1
00:00:06,351 --> 00:00:08,490
1986 gick kongressen igenom
2
00:00:08,491 --> 00:00:10,906
den akuta medicinska behandlingen
och arbetslag,
3
00:00:10,907 --> 00:00:14,496
som förbjuder akutmottagningar
från att neka patienter vård.
4
00:00:14,497 --> 00:00:17,671
Om du inte har en dollar till
ditt namn, det spelar ingen roll.
5
00:00:17,672 --> 00:00:20,709
Du kan gå till vilken som helst
akutmottagningen när som helst
6
00:00:20,710 --> 00:00:22,504
och de måste behandla dig. Äh, är din hand bruten?
7
00:00:22,505 --> 00:00:24,023
Dörren var öppen.
8
00:00:24,024 --> 00:00:25,817
Det är ingen ursäkt.
Vad gör du?
9
00:00:25,818 --> 00:00:28,510
Strumpor blandade ihop sig igen.
Var är dina... kläder?
10
00:00:28,511 --> 00:00:30,650
Jag slutade lägga undan dem.
Sparar tid.
11
00:00:32,825 --> 00:00:35,068
- Yasuda!
- Försök att knacka.
12
00:00:35,069 --> 00:00:38,002
Vissa människor tycker den här lagen
har bidragit till överbeläggning
13
00:00:38,003 --> 00:00:39,279
och sjukhusstängningar.
14
00:00:39,280 --> 00:00:41,454
Yasuda, öppna upp.
15
00:00:48,531 --> 00:00:50,325
Men jag vet inte
en enda E.R.-läkare
16
00:00:50,326 --> 00:00:53,914
som skulle avvisa en patient
även om de kunde.
17
00:00:53,915 --> 00:00:56,917
Ibland allt det betyder
behandlar en öroninfektion.
18
00:01:00,370 --> 00:01:03,579
Andra gånger träffar du en patient
på bordet
19
00:01:03,580 --> 00:01:06,065
och ditt hjärta stannar. Man: Elden har slagits ner.
20
00:01:07,446 --> 00:01:09,378
♪ Alla stjärnor
är minnen... ♪
21
00:01:09,379 --> 00:01:12,657
Den sällsynta sjukdomen.
Hopplösa komorbiditeter.
22
00:01:12,658 --> 00:01:16,558
♪ Alla hemska dagdrömmar
23
00:01:16,559 --> 00:01:20,734
Fall som du aldrig har sett det
du är inte tränad att hantera.
24
00:01:20,735 --> 00:01:23,565
Två offer, medvetslösa.
Skaffa ett par gurneys.
25
00:01:23,566 --> 00:01:26,568
Allt du kan göra är att stänga
dina ögon och säg en bön.
26
00:01:26,569 --> 00:01:28,156
♪ Hjälp mig
27
00:01:28,157 --> 00:01:30,365
♪ Det är allt för mycket
28
00:01:30,366 --> 00:01:33,264
För att när en patient kommer in
akuten,
29
00:01:33,265 --> 00:01:36,992
de är dina.♪ Det finns ingen väg ut
30
00:01:36,993 --> 00:01:40,340
♪ Utan att förlora kärleken
31
00:01:40,341 --> 00:01:43,585
Så ska vi gå ut
till frukost för din sista dag?
32
00:01:43,586 --> 00:01:46,208
Och missa min sista chans
vid bränt kaffe
33
00:01:46,209 --> 00:01:49,349
och vattnig havregryn
från cafeterian?
34
00:01:54,907 --> 00:01:56,115
Jag kommer att sakna det här.
35
00:01:56,116 --> 00:01:57,806
Mm.
36
00:01:57,807 --> 00:01:59,497
Jag kommer tillbaka
innan du vet ordet av.
37
00:01:59,498 --> 00:02:03,467
Ja, men sex veckor
känns som en evighet.
38
00:02:03,468 --> 00:02:06,021
Jag kanske kan--
Jag kan ta en sjukdag
39
00:02:06,022 --> 00:02:08,472
och kom och hälsa på dig
för en långhelg.
40
00:02:08,473 --> 00:02:09,990
Ja.
41
00:02:09,991 --> 00:02:12,407
Och du kommer tillbaka
till din mammas födelsedag.
42
00:02:12,408 --> 00:02:14,409
Faktiskt, min mamma
funderar på
43
00:02:14,410 --> 00:02:16,411
kommer ner
till San Antonio.
44
00:02:16,412 --> 00:02:18,413
Hon vill se
där jag bor.
45
00:02:18,414 --> 00:02:21,450
Tja, det finns, eh,
Fjärde juli.
46
00:02:21,451 --> 00:02:24,591
Men biljetter är det förmodligen
genom taket.
47
00:02:27,664 --> 00:02:30,149
Texas känner sig
riktigt långt borta just nu.
48
00:02:30,150 --> 00:02:33,635
♪ Jag har inget namn på det
49
00:02:33,636 --> 00:02:37,466
"Ty Herren har inte gett oss
en ande av rädsla,
50
00:02:37,467 --> 00:02:41,850
utan kraft och kärlek
och med ett sunt sinne."
51
00:02:41,851 --> 00:02:43,817
2 Timoteus, 1:7.
52
00:02:45,958 --> 00:02:47,373
Är det fel
att jag tycker det är varmt
53
00:02:47,374 --> 00:02:48,960
när du citerar
bibelverser?
54
00:02:50,825 --> 00:02:53,482
"För det finns ingen rädsla
kär,
55
00:02:53,483 --> 00:02:56,865
ty fullkomlig kärlek driver ut
rädsla."
56
00:02:56,866 --> 00:03:01,801
♪ Förlorad var som helst
57
00:03:06,807 --> 00:03:08,428
Kan vi prata?
58
00:03:08,429 --> 00:03:11,673
Jag vill inte ha dig
att bli upprörd över detta.
59
00:03:11,674 --> 00:03:13,640
Om jag bara kunde prata med dig
vad hände.
60
00:03:13,641 --> 00:03:15,401
Du låter någon kyssa dig
61
00:03:15,402 --> 00:03:17,196
när vi skulle vara det
arbetar med vårt äktenskap.
62
00:03:17,197 --> 00:03:19,543
Jag tror att jag vet tillräckligt.
63
00:03:19,544 --> 00:03:21,303
Hej, kan du spela baseboll?
64
00:03:21,304 --> 00:03:24,617
Öh, höjde 85 miles per timme
på college.
65
00:03:24,618 --> 00:03:27,585
Gudskelov.
Är du ledig på lördag?
66
00:03:27,586 --> 00:03:29,863
Du återuppstår
sjukhusets softbollslag?
67
00:03:29,864 --> 00:03:31,520
Ja.
68
00:03:31,521 --> 00:03:33,039
Jag menar, jag ville göra
något roligt
69
00:03:33,040 --> 00:03:34,730
med alla
utanför sjukhuset,
70
00:03:34,731 --> 00:03:36,698
men, eh, frågade Griffith
om hon kunde använda en t-shirt,
71
00:03:36,699 --> 00:03:38,320
och Millin sa att hon skulle slå
men hon springer inte.
72
00:03:38,321 --> 00:03:39,563
Ja, jag skulle gärna vilja,
men, eh,
73
00:03:39,564 --> 00:03:41,461
Jag måste ta mitt barn
till en födelsedagsfest.
74
00:03:41,462 --> 00:03:42,876
Det kan inte Dr Bailey
göra det?
75
00:03:42,877 --> 00:03:44,740
Vill du fråga henne?
76
00:03:44,741 --> 00:03:46,604
Två inkommande trauman.
Jag träffar dig utanför.
77
00:03:46,605 --> 00:03:48,641
Kvinna på P.A.:
Präst till patienttjänster.
78
00:03:48,642 --> 00:03:50,401
Präst till patienttjänster.
79
00:03:50,402 --> 00:03:53,301
Åh, där är du.
Hur gick det igår kväll?
80
00:03:53,302 --> 00:03:55,717
Åh. Äh, ja.
Tucks lag vann med två.
81
00:03:55,718 --> 00:03:58,237
Eh, Pru, eh, fick besök
från tandfen, och...
82
00:03:58,238 --> 00:03:59,893
- Åh!
- Ja.
83
00:03:59,894 --> 00:04:01,240
Eh, du?
84
00:04:01,241 --> 00:04:03,311
Räddade en patient.
Förlorat en invånare.
85
00:04:03,312 --> 00:04:05,071
Åh, ja.
Jag hörde talas om Schmitt.
86
00:04:05,072 --> 00:04:06,900
Ja.
Är du okej?
87
00:04:06,901 --> 00:04:08,350
Han är glad.
Jag är glad.
88
00:04:08,351 --> 00:04:09,938
Åh, pojke. Okej.
Vi ses hemma.
89
00:04:09,939 --> 00:04:11,733
Okej.
90
00:04:11,734 --> 00:04:14,805
22-årig kvinna,
tvåbilskollision, GCS 14.
91
00:04:14,806 --> 00:04:17,601
Bilaterala klämskador
till båda nedre extremiteterna.
92
00:04:17,602 --> 00:04:19,948
Får morfin mot smärta
på väg.
93
00:04:19,949 --> 00:04:21,605
Chloe?
Det här är Dr Webber.
94
00:04:21,606 --> 00:04:24,297
Mina ben. De gör så ont.
95
00:04:24,298 --> 00:04:26,920
Okej. Vi ska ta en titt.
Vi har dig.
96
00:04:26,921 --> 00:04:28,957
Var är Mika?
Hon körde.
97
00:04:28,958 --> 00:04:30,683
W-Vi ska kolla.
Var bara stilla, okej?
98
00:04:30,684 --> 00:04:31,925
Det här är Yasudas syster.
99
00:04:33,859 --> 00:04:35,860
Yasuda.
Det är Yasuda!
100
00:04:35,861 --> 00:04:37,448
Vad? Yasuda?
101
00:04:37,449 --> 00:04:39,830
27-årig kvinna, GCS 14.
Kort LOC.
102
00:04:39,831 --> 00:04:41,072
Trubbigt trauma
till buken.
103
00:04:41,073 --> 00:04:42,315
BP är 90 över 40.
104
00:04:42,316 --> 00:04:43,903
Fick en-liters bolus
av LR.
105
00:04:43,904 --> 00:04:45,249
Yasuda, det är Altman.
106
00:04:45,250 --> 00:04:46,354
Och Bailey.
107
00:04:46,355 --> 00:04:49,460
C-Chloe är min--
min syster.
108
00:04:49,461 --> 00:04:51,462
Hon är här.
Webber har henne.
109
00:04:51,463 --> 00:04:53,913
Okej. Låt oss flytta.
Låt oss ta henne till Trauma 1
110
00:04:53,914 --> 00:04:56,778
Kom igen. Gå, gå, gå, gå, gå!
Vi har dig. Vi har dig.
111
00:05:05,028 --> 00:05:07,547
Eh, framträdande blåmärken
i den övre högra kvadranten.
112
00:05:07,548 --> 00:05:10,101
Hon är hypotensiv
och tachy.
113
00:05:10,102 --> 00:05:11,586
Okej.
Låt oss ta ett snabbt prov,
114
00:05:11,587 --> 00:05:14,105
traumapanel,
och lungröntgen just nu.
115
00:05:14,106 --> 00:05:15,590
Var inte du på
igår kväll?
116
00:05:15,591 --> 00:05:18,144
Jag opererade med henne
i morse.
117
00:05:18,145 --> 00:05:19,801
– Röntgen är på väg.
- Nej, Adams.
Du borde inte vara här inne.
118
00:05:19,802 --> 00:05:22,010
- Nej. Jag vill hjälpa till.
- Gör det någon annanstans.
119
00:05:22,011 --> 00:05:23,425
Nej, nej. Jag måste säga.
120
00:05:23,426 --> 00:05:26,325
Skywalker.
121
00:05:26,326 --> 00:05:28,499
Gå.
122
00:05:28,500 --> 00:05:34,160
Ta hand om C-Chloe...
snälla.
123
00:05:36,957 --> 00:05:39,648
Åh. Sats sjunker.
Vi måste intubera just nu.
124
00:05:39,649 --> 00:05:43,203
- Adams, gå!
- Okej.
Push etomidate och sux.
125
00:05:43,204 --> 00:05:45,861
Och jag behöver ett 7-0 ET-rör.
126
00:05:45,862 --> 00:05:47,829
Inga större skärsår.
Vi behöver bara stereostrips.
127
00:05:47,830 --> 00:05:50,176
- Var vill du ha mig?
– I väntrummet.
128
00:05:50,177 --> 00:05:53,593
- Mika!
- Tryck 50 av fentanyl.
129
00:05:53,594 --> 00:05:56,147
Chloe, jag behöver dig
att vara modig för mig, okej?
130
00:05:56,148 --> 00:05:57,597
Du kan göra det här.
131
00:05:57,598 --> 00:06:00,048
frågade Yasuda mig
att hjälpa sin syster.
132
00:06:00,049 --> 00:06:01,636
Du känner till reglerna.
– Inga vänner, ingen familj.
- Med all respekt,
133
00:06:01,637 --> 00:06:03,396
du har spenderat mer tid
med Chloe än vad jag har.
134
00:06:03,397 --> 00:06:05,640
Jag kan inte hjälpa till där.
Snälla låt mig stanna.
135
00:06:05,641 --> 00:06:07,296
Gå och dra upp röntgenbilderna
för Dr. Lincoln.
136
00:06:07,297 --> 00:06:09,022
Okej.
Hämta mig.
137
00:06:09,023 --> 00:06:10,679
Chloe Yasuda, 22-årig kvinna
MVC med klämskador
138
00:06:10,680 --> 00:06:12,681
till det bilaterala
nedre extremiteterna.
139
00:06:12,682 --> 00:06:14,787
- FAST tentamen kom tillbaka negativt.
- Yasuda?
140
00:06:14,788 --> 00:06:16,064
är hon--
Ja.
141
00:06:16,065 --> 00:06:18,031
Okej.
Vad har vi på röntgen?
142
00:06:18,032 --> 00:06:20,655
Det kommer upp nu.
143
00:06:20,656 --> 00:06:21,863
Flera finfördelade
frakturer.
144
00:06:21,864 --> 00:06:24,175
Okej.
Svag DP pulserar bilateralt.
145
00:06:24,176 --> 00:06:26,177
Vi måste kolla
för blodflödet i benen.
146
00:06:26,178 --> 00:06:27,869
Adams, gå och hämta
Dopplermonitorn.
147
00:06:31,874 --> 00:06:33,702
- Var är hon?
- Vem är med henne?
148
00:06:33,703 --> 00:06:35,428
Bailey, Altman,
och Ndugu. Hon är i Trauma 1.
149
00:06:35,429 --> 00:06:36,671
Trauma 1.
150
00:06:38,501 --> 00:06:40,744
Okej.
Att sätta i bröströret.
151
00:06:40,745 --> 00:06:43,885
– Hur mår du på din sida?
- Skalpell.
152
00:06:43,886 --> 00:06:45,680
- Åh, herregud.
- Åh, nej. Nej.
153
00:06:45,681 --> 00:06:47,923
Ni måste alla gå undan
och låt oss ta hand om henne.
154
00:06:47,924 --> 00:06:51,858
Hon blöder definitivt
i buken.
155
00:06:51,859 --> 00:06:53,584
Jag behöver en klänning och handskar.
156
00:06:53,585 --> 00:06:55,897
Millin, det finns ingenting
för dig att göra just nu.
157
00:06:55,898 --> 00:06:58,486
Helvete, vi måste lägga in
en central linje.
158
00:06:58,487 --> 00:06:59,970
Ring blodbanken
och aktivera MTP.
159
00:06:59,971 --> 00:07:01,799
C-Kom igen.
Låt oss gå.
160
00:07:01,800 --> 00:07:04,630
Nej. Hon... Hon blöder ut!
Hon måste gå till O.R. nu!
161
00:07:04,631 --> 00:07:06,494
Hon kodar.
162
00:07:06,495 --> 00:07:08,530
Okej.
Starta kompressioner.
163
00:07:08,531 --> 00:07:10,463
Nej. Nej. Mika!
Mika! Mika!
164
00:07:10,464 --> 00:07:12,085
- Ta bort henne härifrĺn nu!
- Nej!
165
00:07:12,086 --> 00:07:14,053
Kod-- M-Mika!
166
00:07:14,054 --> 00:07:15,538
-Kom igen. Kom igen.
-Kom igen, Yasuda.
167
00:07:21,441 --> 00:07:24,753
Vi kommer att klara oss. Det gör människor
långdistans hela tiden.
168
00:07:24,754 --> 00:07:28,481
Och jag har alltid velat jobba
med barn.
169
00:07:28,482 --> 00:07:30,518
Jag har bara bott i Seattle.
170
00:07:30,519 --> 00:07:33,624
Jag har bara varit här,
precis som du.
171
00:07:33,625 --> 00:07:36,489
Vi måste komma ut
in i världen
172
00:07:36,490 --> 00:07:39,699
och uppleva något nytt.
173
00:07:39,700 --> 00:07:42,495
Sätt vår prägel.
174
00:07:42,496 --> 00:07:44,290
Rätt?
175
00:07:46,120 --> 00:07:47,914
Ditt examenstal
behöver arbete.
176
00:07:49,745 --> 00:07:51,504
Är det här Ruby Garner?
177
00:07:51,505 --> 00:07:53,126
Ja.
Jag hjälpte till att befria henne.
178
00:07:53,127 --> 00:07:54,645
Ska hon gå hem?
179
00:07:54,646 --> 00:07:56,129
Tja, om hon kan passera
hennes bilstolstest.
180
00:07:57,649 --> 00:07:59,339
Kan inte tro
du lämnar mig.
181
00:07:59,340 --> 00:08:01,410
Jag kommer tillbaka
hela tiden.
182
00:08:01,411 --> 00:08:03,723
Ja, men du kommer att bli det
med James.
183
00:08:03,724 --> 00:08:06,795
Tror du att det är ett misstag,
göra långdistans?
184
00:08:06,796 --> 00:08:09,280
Jag har inte ens flyttat än.
Det är redan svårt.
185
00:08:09,281 --> 00:08:11,524
Jag är inte i positionen
186
00:08:11,525 --> 00:08:13,353
att ge relationsråd
just nu.
187
00:08:13,354 --> 00:08:15,977
Åh.
188
00:08:15,978 --> 00:08:18,427
Dr Yasuda togs med
in i E.R., MVC.
189
00:08:18,428 --> 00:08:20,429
- Hon är i traumabukten.
- Åh, herregud.
190
00:08:20,430 --> 00:08:21,292
- Behöver du gå?
- Hej.
191
00:08:21,293 --> 00:08:22,846
Vi vet att vi är tidiga,
192
00:08:22,847 --> 00:08:25,193
men vi är exalterade
att hämta hem henne.
193
00:08:25,194 --> 00:08:27,126
Hur är hennes bilstolstest
går?
194
00:08:27,127 --> 00:08:30,336
Det är hon inte
älskar det.
195
00:08:30,337 --> 00:08:33,995
är hon--
Hon blir blå.
196
00:08:33,996 --> 00:08:36,825
Okej. Någon får mig
ett neonatalt intubationskit.
197
00:08:36,826 --> 00:08:38,689
- Vad händer?
- Andas hon?
198
00:08:38,690 --> 00:08:40,898
Mr och Mrs Garner, jag behöver dig
att gå till väntplatsen
199
00:08:40,899 --> 00:08:42,797
så att vi kan ta hand om oss
av din dotter, okej?
200
00:08:42,798 --> 00:08:44,453
– Vi går ingenstans.
- Ursäkta mig.
201
00:08:44,454 --> 00:08:46,007
Sjuksköterska Madison, kan du--
Tack.
202
00:08:46,008 --> 00:08:48,078
Men...
203
00:08:48,079 --> 00:08:49,389
Okej.
204
00:08:49,390 --> 00:08:50,805
Har du det?
205
00:08:50,806 --> 00:08:51,909
Ja.
206
00:08:51,910 --> 00:08:52,979
Jag förstår.
207
00:08:55,742 --> 00:08:57,639
Jag har din sida.
Var behöver du mig?
208
00:08:57,640 --> 00:08:59,123
Förbereder för en torakotomi.
209
00:08:59,124 --> 00:09:00,987
Fick mig.
Stoppa kompressioner.
210
00:09:03,370 --> 00:09:04,784
- Åh.
-Vi har en sinusrytm.
211
00:09:04,785 --> 00:09:06,441
Okej.
Hon har tappat mycket blod.
212
00:09:06,442 --> 00:09:08,547
Hon är i hemorragisk chock.
213
00:09:08,548 --> 00:09:10,307
Det måste det vara
en diafragmatisk ruptur.
214
00:09:10,308 --> 00:09:12,447
Det ser ut som hennes lever
bråck in i hennes bröst.
215
00:09:12,448 --> 00:09:14,483
Hon är fortfarande för instabil. Vi fick
för att få henne till O.R. nu.
216
00:09:14,484 --> 00:09:16,382
Jag ringer upp nu.
217
00:09:16,383 --> 00:09:17,590
Få blodprodukten skickad
upp till operationssalen.
218
00:09:17,591 --> 00:09:19,178
Häng en annan enhet.
219
00:09:19,179 --> 00:09:20,317
Ta över.
220
00:09:20,318 --> 00:09:21,905
Jag träffar dig där uppe.
221
00:09:23,321 --> 00:09:25,218
kom med mig.
222
00:09:28,395 --> 00:09:29,809
Inget av benen får det
en signal.
223
00:09:29,810 --> 00:09:31,052
Någon ger mig
tryckvakten.
224
00:09:31,053 --> 00:09:33,675
Hon har precis haft sin första omgång
av kemo.
225
00:09:33,676 --> 00:09:35,677
Vi måste se upp
för akut njurskada.
226
00:09:35,678 --> 00:09:37,679
Högt tryck
i båda benen.
227
00:09:37,680 --> 00:09:39,267
Inget blodflöde.
Benkrossskador.
228
00:09:39,268 --> 00:09:41,096
Benen är spända. Det är--akut kompartmentsyndrom.
229
00:09:41,097 --> 00:09:42,857
Okej.
Vi måste lätta på trycket
230
00:09:42,858 --> 00:09:44,272
- så att hon inte tappar benen.
- Okej, Adams. Gå åt sidan.
231
00:09:44,273 --> 00:09:45,791
Jag tar högerbenet.
Warren, ta vänster.
232
00:09:45,792 --> 00:09:47,655
Vi ska göra det
bilaterala fasciotomier.
233
00:09:47,656 --> 00:09:49,001
Jag vill ha helhudssnitt,
234
00:09:49,002 --> 00:09:50,934
anterolaterala
och posteromedial.
235
00:09:50,935 --> 00:09:54,075
Okej. Gör det snabbt.
Låt oss gå.
236
00:09:57,389 --> 00:09:58,666
Hur mår hon?
237
00:09:58,667 --> 00:10:00,806
Bättre nu då
hon kan andas.
238
00:10:00,807 --> 00:10:02,048
Hur mår hennes föräldrar?
239
00:10:02,049 --> 00:10:04,223
Orolig.
240
00:10:04,224 --> 00:10:06,466
Man skulle kunna tro att det skulle vara gravid
gör mig mer sympatisk.
241
00:10:06,467 --> 00:10:09,987
Men jag är typ bara irriterad
deras bebis är redan ute.
242
00:10:09,988 --> 00:10:11,886
Du är okej, Ruby.
Jag är här.
243
00:10:11,887 --> 00:10:15,268
För idag. Då lämnar han oss
att klara oss själva.
244
00:10:15,269 --> 00:10:16,787
Förrädare.
Är du elak
245
00:10:16,788 --> 00:10:18,893
eftersom du har
separationsångest?
246
00:10:18,894 --> 00:10:22,897
Nej. Jag är trött och hormonell.
Psykoanalysera mig inte.
247
00:10:22,898 --> 00:10:25,451
Okej. Där är den.
Vätska runt hjärtat.
248
00:10:25,452 --> 00:10:27,315
Förmodligen från viralen
infektion hon hade
249
00:10:27,316 --> 00:10:28,799
ett par veckor sedan.
250
00:10:28,800 --> 00:10:30,870
Måste köra lite labb
och aspirera.
251
00:10:30,871 --> 00:10:32,492
Du vill att jag ska samtycka
föräldrarna?
252
00:10:32,493 --> 00:10:34,253
Åh, det behöver du inte göra.
Det är inte ditt jobb.
253
00:10:34,254 --> 00:10:35,461
Jag har inget emot det.
254
00:10:35,462 --> 00:10:37,463
Jag vet inte
vad jag skulle ha gjort
255
00:10:37,464 --> 00:10:39,292
alla dessa år
utan dig.
256
00:10:39,293 --> 00:10:42,986
Åh, herregud. Håll käften.
Jag gråter inte före lunch.
257
00:10:42,987 --> 00:10:45,298
Kvinna på P.A.:
Dr Netelbeek till Ortho.
258
00:10:45,299 --> 00:10:48,681
- Dr Tessa Netelbeek till Ortho.
- Okej, Ruby.
259
00:10:48,682 --> 00:10:51,960
Okej. Så hon dyker upp
att ha omfattande leverskador.
260
00:10:51,961 --> 00:10:54,204
- Hur är hennes neurotest?
- Inga tecken på TBI än.
261
00:10:54,205 --> 00:10:56,482
Vi måste skanna henne
efter O.R.
262
00:10:56,483 --> 00:10:58,484
Vi ska försöka
och hålla dig uppdaterad,
263
00:10:58,485 --> 00:11:00,693
men just nu,
hon är vår första prioritet.
264
00:11:00,694 --> 00:11:02,005
Dr Bailey, snälla.
265
00:11:02,006 --> 00:11:04,145
Vi ska göra
allt vi kan.
266
00:11:04,146 --> 00:11:06,286
Hon betyder mycket
till oss alla.
267
00:11:08,357 --> 00:11:09,944
Det kunde hon verkligen inte vara
bättre händer.
268
00:11:09,945 --> 00:11:12,325
Jag-jag bytte med henne.
269
00:11:12,326 --> 00:11:13,775
Hon jobbade
nattskiftet?
270
00:11:13,776 --> 00:11:15,535
Jag var översvämmad,
och hon hjälpte mig.
271
00:11:15,536 --> 00:11:17,710
Och sedan sa jag-jag till Ndugu
att låta henne skrubba in.
272
00:11:17,711 --> 00:11:19,608
Om hon inte hade varit på vägen
när hon var--
273
00:11:19,609 --> 00:11:21,162
Du måste sluta med det.
274
00:11:21,163 --> 00:11:22,715
Stor. Råd från
no-feelings killen.
275
00:11:22,716 --> 00:11:24,130
Nej.
Det är inte vad jag...
276
00:11:24,131 --> 00:11:25,753
Titta, du kan inte tänka
sådär
277
00:11:25,754 --> 00:11:27,720
eller skulden äter dig levande,
okej? Lita på mig.
278
00:11:27,721 --> 00:11:29,032
Säg det inte till mig
vad ska man tänka.
279
00:11:29,033 --> 00:11:31,172
Du vet inte vad
fan hände.
280
00:11:31,173 --> 00:11:33,657
Inte du heller.
Jag konstaterar bara fakta.
281
00:11:33,658 --> 00:11:35,314
Okej.
Vill du höra fakta?
282
00:11:35,315 --> 00:11:37,350
Vår vän slåss
för hennes liv där inne,
283
00:11:37,351 --> 00:11:39,145
och det finns ingenting
vi kan göra åt det.
284
00:11:39,146 --> 00:11:41,182
Jag vet att det kanske inte spelar någon roll
till dig
285
00:11:41,183 --> 00:11:44,392
och ditt stenhjärta,
men det är viktigt för mig.
286
00:11:53,885 --> 00:11:55,541
Åh, jag är... Hej.
287
00:11:55,542 --> 00:11:57,508
Hej.
Hur går det?
288
00:11:57,509 --> 00:11:59,200
Det är ganska brutalt.
289
00:11:59,201 --> 00:12:01,823
Du får åtminstone göra
något. Jag känner mig hjälplös.
290
00:12:01,824 --> 00:12:03,307
– Jag önskar att jag kunde göra mer.
– Jag vill bara campa
291
00:12:03,308 --> 00:12:04,792
i O.R. korridor
och vänta på uppdateringar.
292
00:12:04,793 --> 00:12:06,069
Men jag kan inte hitta Millin.
Hon kommer inte att smsa tillbaka till mig.
293
00:12:06,070 --> 00:12:07,554
Då pratar jag--
Hej.
294
00:12:10,764 --> 00:12:13,594
Håll mig uppdaterad om Chloe, okej?
295
00:12:23,018 --> 00:12:24,156
Är du okej?
296
00:12:24,157 --> 00:12:26,227
Jag, eh...
297
00:12:26,228 --> 00:12:28,816
Jag ropade Yasuda en gång
för att äta en gammal munk.
298
00:12:28,817 --> 00:12:30,541
Det var efter ett möte,
299
00:12:30,542 --> 00:12:32,371
och jag hittade henne dra den
ur papperskorgen.
300
00:12:32,372 --> 00:12:34,925
Och av någon anledning,
det satte mig bara igång.
301
00:12:34,926 --> 00:12:37,445
Hon kämpade,
och hon förtjänade det inte.
302
00:12:37,446 --> 00:12:39,931
Jag är säker
hon förlåter dig.
303
00:12:41,588 --> 00:12:43,106
Jag är ledsen om Cass.
304
00:12:43,107 --> 00:12:45,453
Jag vet. Tänk inte
om det just nu.
305
00:12:47,111 --> 00:12:50,630
Teddy, titta på mig.
306
00:12:55,809 --> 00:12:59,985
Vi kan göra det här.
307
00:13:03,990 --> 00:13:06,370
Ja.
Mage och bröst ser bra ut.
308
00:13:06,371 --> 00:13:08,407
Har någon ringt
deras föräldrar än?
309
00:13:08,408 --> 00:13:10,236
Webber försökte få
i kontakt med dem.
310
00:13:10,237 --> 00:13:14,275
Du vet, Yasuda, hon är limmet
av vår klass.
311
00:13:14,276 --> 00:13:17,968
På något sätt lyckas hon vara det
bästa vänner med alla.
312
00:13:17,969 --> 00:13:20,419
Ja, jag är fortfarande
lära känna alla,
313
00:13:20,420 --> 00:13:22,835
men jag fick Yasudas nummer
direkt.
314
00:13:22,836 --> 00:13:26,218
Ja, en gång, um,
när jag bodde i huset
315
00:13:26,219 --> 00:13:28,427
en dag trodde jag att det fanns
en jordbävning.
316
00:13:28,428 --> 00:13:33,018
Men det visar sig att det var det
bara Yasuda pumpar upp sig själv
317
00:13:33,019 --> 00:13:34,779
för nattskiftet.
318
00:13:36,091 --> 00:13:37,712
Att vara läkare
är aldrig svårare
319
00:13:37,713 --> 00:13:39,679
än när du personligen bryr dig
för din patient.
320
00:13:39,680 --> 00:13:41,060
Hur ser det ut?
321
00:13:41,061 --> 00:13:43,683
Eh, ingen bröstkorg
eller bukskador,
322
00:13:43,684 --> 00:13:45,893
och benet skannar
kommer upp nu.
323
00:13:48,344 --> 00:13:51,691
Jag ser en oegentlighet
i poplitealartären.
324
00:13:51,692 --> 00:13:53,314
Nåväl, låt oss bara fortsätta
ett öga på det
325
00:13:53,315 --> 00:13:55,316
och få en vaskulär konsultation
när vi öppnar upp henne.
326
00:13:55,317 --> 00:13:57,007
Okej.
Dessa är komplexa frakturer.
327
00:13:57,008 --> 00:13:58,837
Vi måste göra
ett kombinerat tillvägagångssätt
328
00:13:58,838 --> 00:14:01,874
av ORIF och ex fixar
i båda benen.
329
00:14:01,875 --> 00:14:03,670
Låt oss förbereda henne
för operation.
330
00:14:07,363 --> 00:14:10,676
Målet identifieras nedan till vänster
av xiphoidbenet.
331
00:14:10,677 --> 00:14:12,367
Okej.
Nålen är klar.
332
00:14:12,368 --> 00:14:14,818
Vi har visuell bekräftelse
på ultraljudet.
333
00:14:14,819 --> 00:14:16,820
Okej.
Okej.
334
00:14:16,821 --> 00:14:19,374
Vi är nästan klara.
335
00:14:19,375 --> 00:14:23,344
Då mår du bättre och
dina föräldrar kommer att må bättre.
336
00:14:23,345 --> 00:14:25,484
De älskar dig säkert.
337
00:14:25,485 --> 00:14:27,796
Trots att du har levt
på olika platser.
338
00:14:27,797 --> 00:14:31,870
Är du på väg att jämföra
livet för ett barn på NICU
339
00:14:31,871 --> 00:14:33,802
till ditt långa avstånd
förhållande?
340
00:14:33,803 --> 00:14:35,908
Nåväl, du gjorde inte det
ge mig råd.
341
00:14:35,909 --> 00:14:38,531
Monitorn visar bradykardi.
342
00:14:38,532 --> 00:14:39,843
- Du måste flytta.
- Okej.
343
00:14:39,844 --> 00:14:41,224
Här går vi.
Okej.
344
00:14:41,225 --> 00:14:43,467
- Ta bort ultraljudssonden.
- Ja.
345
00:14:43,468 --> 00:14:44,883
Precis där.
Okej, Ruby.
346
00:14:44,884 --> 00:14:46,367
Du kommer att känna
lite sting.
347
00:14:46,368 --> 00:14:49,922
♪ Du är mitt solsken
348
00:14:49,923 --> 00:14:52,994
♪ Mitt eget solsken
349
00:14:52,995 --> 00:14:55,376
♪ Du gör mig glad
350
00:14:55,377 --> 00:14:57,757
♪ När himlen är grå
351
00:14:57,758 --> 00:14:59,518
Kom ihåg när du tappade
dina glasögon
352
00:14:59,519 --> 00:15:00,933
i någons underliv?
353
00:15:00,934 --> 00:15:03,487
Jag försöker verkligen att låta bli.
354
00:15:03,488 --> 00:15:04,937
Du har kommit långt.
355
00:15:06,975 --> 00:15:08,561
Okej.
356
00:15:08,562 --> 00:15:10,701
Pulsen är tillbaka
till normal rytm.
357
00:15:10,702 --> 00:15:11,979
Stor.
358
00:15:11,980 --> 00:15:13,773
Du vill berätta
föräldrarna
359
00:15:13,774 --> 00:15:15,741
vi kanske behöver behålla henne
ytterligare ett par nätter,
360
00:15:15,742 --> 00:15:17,156
men då borde hon vara det
kunna lämna?
361
00:15:17,157 --> 00:15:18,020
Säker.
362
00:15:19,608 --> 00:15:21,160
Okej.
Vill du ha råd?
363
00:15:21,161 --> 00:15:24,612
Långdistans är hemskt.
364
00:15:24,613 --> 00:15:28,374
Det är dyrt och ensamt,
och jag skulle aldrig rekommendera det.
365
00:15:28,375 --> 00:15:32,241
Men om du är engagerad
att få det att fungera...
366
00:15:33,656 --> 00:15:35,140
...det kommer.
367
00:15:49,776 --> 00:15:51,157
Okej.
368
00:15:52,434 --> 00:15:53,744
Björnar eller maskar?
369
00:15:53,745 --> 00:15:54,883
Jag är inte hungrig.
370
00:15:54,884 --> 00:15:56,955
Hon kommer att få
genom detta.
371
00:15:56,956 --> 00:15:58,611
Jag kom ner hit
att vara ensam.
372
00:15:58,612 --> 00:16:00,406
Det är hon inte
bara din vän.
373
00:16:00,407 --> 00:16:02,339
- Det vet jag.
- Vet du det?
374
00:16:02,340 --> 00:16:03,996
För du beter dig så här
händer bara dig.
375
00:16:03,997 --> 00:16:05,825
Vi skrämmer alla
här.
376
00:16:05,826 --> 00:16:07,793
Vi behöver alla varandra
just nu.
377
00:16:07,794 --> 00:16:09,623
Mika och jag
är inte bara vänner.
378
00:16:10,624 --> 00:16:12,004
Som att ni är tillsammans?
379
00:16:12,005 --> 00:16:13,419
Ja.
380
00:16:13,420 --> 00:16:15,594
Nej.
381
00:16:15,595 --> 00:16:16,665
Jag vet inte.
382
00:16:18,563 --> 00:16:21,496
Okej.
Vad...
383
00:16:21,497 --> 00:16:24,844
Vad kallar man det när--
när du flirtar med någon
384
00:16:24,845 --> 00:16:27,192
och då kysser man ibland
och ni vill vara tillsammans
385
00:16:27,193 --> 00:16:29,297
men då hennes syster
blir sjuk
386
00:16:29,298 --> 00:16:30,989
och ni arbetar tillsammans,
och allt är bara--
387
00:16:30,990 --> 00:16:32,438
Komplicerat.
388
00:16:32,439 --> 00:16:33,889
Ja.
389
00:16:35,856 --> 00:16:38,066
Ja, det är precis det.
390
00:16:40,206 --> 00:16:41,965
Kommer behöva något starkare
än gummibjörnar.
391
00:16:46,798 --> 00:16:48,523
Okej.
Mjälten är intakt,
392
00:16:48,524 --> 00:16:50,387
och det finns ingen blödning
i retroperitoneum.
393
00:16:50,388 --> 00:16:52,217
Okej.
Åtminstone finns det det.
394
00:16:52,218 --> 00:16:53,356
Hon förlorar fortfarande
mycket blod.
395
00:16:53,357 --> 00:16:55,185
- Häng två enheter till.
- Fler lappkuddar.
396
00:16:55,186 --> 00:16:57,222
Okej. Denna lever är bruten
precis i mitten.
397
00:16:57,223 --> 00:16:58,430
Pringle manöver?
398
00:16:58,431 --> 00:17:01,020
Det är värt ett försök.
Klämma.
399
00:17:02,193 --> 00:17:04,057
- Okej.
- Och häftklammer.
400
00:17:05,714 --> 00:17:07,128
Äh, blödningen är fortfarande
för rikligt.
401
00:17:07,129 --> 00:17:08,716
Vi borde försöka
hemostatiska medel.
402
00:17:08,717 --> 00:17:10,787
Båda loberna är jackade.
403
00:17:10,788 --> 00:17:12,513
Vi måste ta bort levern
innan hon blöder ihjäl.
404
00:17:12,514 --> 00:17:14,411
Nej, vi lägger inte till
leversvikt till någon
405
00:17:14,412 --> 00:17:16,655
som är för hypotensiv
och för instabil.
406
00:17:16,656 --> 00:17:19,037
- Det kan döda henne också.
-Jag håller med Altman.
407
00:17:19,038 --> 00:17:20,900
Låt oss gå över till skadekontroll.
Embolisera i I.R.,
408
00:17:20,901 --> 00:17:22,833
återuppliva sedan på intensiven
tills hon är stabil.
409
00:17:22,834 --> 00:17:24,766
Och så flyttar vi tillbaka henne
till O.R.
410
00:17:24,767 --> 00:17:26,285
Vi måste bli mer aggressiva.
Hon kommer att fortsätta att blöda.
411
00:17:26,286 --> 00:17:27,700
Vi måste skära ut levern
412
00:17:27,701 --> 00:17:29,254
och sätta henne
på transplantationslistan nu.
413
00:17:29,255 --> 00:17:30,876
Hon kodade precis.
Hon kunde koda igen,
414
00:17:30,877 --> 00:17:32,257
och vi kanske inte får tillbaka henne
igen.
415
00:17:32,258 --> 00:17:33,948
Okej. Tillräckligt.
416
00:17:33,949 --> 00:17:36,226
Det här är en av våra egna
ligger på detta bord.
417
00:17:36,227 --> 00:17:38,677
Hon behöver att vi slutar bråka
och för att rädda hennes liv.
418
00:17:38,678 --> 00:17:40,886
Vi kommer inte att ta bort
- hennes lever.
- Tack.
419
00:17:40,887 --> 00:17:43,889
Och vi kommer inte heller att lämna henne
på intensiven över natten.
420
00:17:43,890 --> 00:17:45,718
Har du en bättre plan?
421
00:17:45,719 --> 00:17:47,444
Åh, pojke.
422
00:17:47,445 --> 00:17:49,206
Hmm.
423
00:17:50,552 --> 00:17:53,657
Okej. Vi packar henne,
skanna hennes topp till tå,
424
00:17:53,658 --> 00:17:55,901
ta henne sedan till intensiven,
ge henne blod,
425
00:17:55,902 --> 00:17:57,937
låt henne stabilisera sig
i några timmar
426
00:17:57,938 --> 00:18:00,250
medan vi samlar oss
och komma på en bättre plan.
427
00:18:00,251 --> 00:18:02,942
Vem som helst känner behov
för att inte hålla med, gå ut i helvete.
428
00:18:02,943 --> 00:18:03,943
Varvkuddar.
429
00:18:14,714 --> 00:18:16,473
Hur mår hon?
430
00:18:16,474 --> 00:18:19,511
Hon ställer upp
en bra kamp.
431
00:18:19,512 --> 00:18:23,135
Jag kan sitta med henne
om du har saker att göra.
432
00:18:23,136 --> 00:18:26,345
Okej.
Sök mig om du behöver något.
433
00:18:26,346 --> 00:18:28,347
Jag kommer att vara nära.
434
00:18:40,360 --> 00:18:42,155
Du förstörde tvätten igen.
435
00:18:43,260 --> 00:18:47,159
Jag har ingen...
enda ren strumpa.
436
00:18:47,160 --> 00:18:49,127
Och jag-jag vet
vad du ska säga.
437
00:18:49,128 --> 00:18:51,854
Jag lämnade mina kläder i tvättmaskinen.
Men...
438
00:18:53,787 --> 00:18:55,926
Ja, jag...
439
00:18:55,927 --> 00:18:58,481
Jag har ingen bra
motivering för det.
440
00:19:00,553 --> 00:19:02,726
Du suger fortfarande på tvätten.
441
00:19:09,009 --> 00:19:10,976
Jag ska berätta vad.
442
00:19:10,977 --> 00:19:13,841
Du klarar det här
och jag ska...
443
00:19:13,842 --> 00:19:16,844
gör all din tvätt
så länge vi lever tillsammans.
444
00:19:16,845 --> 00:19:18,639
Men bli inte girig,
445
00:19:18,640 --> 00:19:20,019
för jag-jag kan inte börja
gör allt för dig.
446
00:19:20,020 --> 00:19:21,952
Disken i diskhon.
447
00:19:21,953 --> 00:19:26,440
Håret i avloppet.
448
00:19:26,441 --> 00:19:29,306
Den torkade tandkrämen på...
449
00:19:30,445 --> 00:19:31,791
Det är allt du.
450
00:19:34,311 --> 00:19:37,727
Inte för att du faktiskt gör det
någon av dessa saker.
451
00:19:40,524 --> 00:19:43,526
Du är en hemsk rumskamrat.
452
00:19:57,817 --> 00:19:59,852
Altman sa att du var här.
Jag trodde henne inte.
453
00:19:59,853 --> 00:20:03,028
Ah. När jag har fastnat
på något,
454
00:20:03,029 --> 00:20:04,823
Jag gillar att gå
för en promenad.
455
00:20:04,824 --> 00:20:08,378
Det rensar sinnet,
löser nerverna.
456
00:20:08,379 --> 00:20:12,900
Men jag vill inte vara långt
från mina patienter, så löpband.
457
00:20:12,901 --> 00:20:14,453
Plus att jag får
några steg in.
458
00:20:14,454 --> 00:20:15,627
Förnuftigt.
459
00:20:15,628 --> 00:20:17,905
Några idéer?
Inte än.
460
00:20:17,906 --> 00:20:20,287
Tillsammans, vi fyra
har förmodligen publicerat
461
00:20:20,288 --> 00:20:21,805
nära 300
fallstudier.
462
00:20:21,806 --> 00:20:23,151
Du räknade?
463
00:20:23,152 --> 00:20:24,912
Nej, men jag är--
Jag säger bara,
464
00:20:24,913 --> 00:20:28,640
baserat på hur mycket vi har sett och
hur mycket vi har åstadkommit...
465
00:20:28,641 --> 00:20:30,504
Vi borde ha idéer.
466
00:20:30,505 --> 00:20:32,575
Ja.
467
00:20:32,576 --> 00:20:35,405
Jag lät Yasuda göra det
bronkial anastomos
468
00:20:35,406 --> 00:20:37,787
på en lungtransplantation
i morse.
469
00:20:37,788 --> 00:20:39,478
Hon har riktiga färdigheter.
470
00:20:39,479 --> 00:20:41,480
Självklart gör hon det.
Jag tränade henne.
471
00:20:41,481 --> 00:20:44,587
- Gillar du att undervisa?
- Ja.
472
00:20:44,588 --> 00:20:46,071
Jag tänkte inte ens
om det
473
00:20:46,072 --> 00:20:47,279
när jag bestämde mig
att gå in på operation.
474
00:20:47,280 --> 00:20:48,694
Men ja, det gör jag.
475
00:20:48,695 --> 00:20:50,627
Det är min favoritdel
av jobbet.
476
00:20:50,628 --> 00:20:53,354
Jag förstår det. Du får stötta
nystartade läkare
477
00:20:53,355 --> 00:20:56,530
och se dem växa
till kirurger
478
00:20:56,531 --> 00:20:58,048
vem kan stå ut
på egen hand.
479
00:20:58,049 --> 00:20:59,981
Det är tillfredsställande.
480
00:21:02,191 --> 00:21:04,123
Har du nått ditt stegmål?
481
00:21:04,124 --> 00:21:05,918
Jag har en idé.
482
00:21:07,127 --> 00:21:09,370
- Ja.
- Ja. Okej.
483
00:21:09,371 --> 00:21:10,751
Det visar hennes datortomografi
484
00:21:10,752 --> 00:21:12,891
att bara 25% av hennes lever
förblir livskraftig.
485
00:21:12,892 --> 00:21:14,237
Inte tillräckligt
för att bevara funktionen.
486
00:21:14,238 --> 00:21:15,963
Komma överens.
487
00:21:15,964 --> 00:21:18,137
Jag tror fortfarande risken
att ta bort det är för högt.
488
00:21:18,138 --> 00:21:20,208
Jag håller också med om det.
489
00:21:20,209 --> 00:21:22,521
Så vad exakt
är din plan?
490
00:21:22,522 --> 00:21:26,353
Vi resererar hela
höger lob,
491
00:21:26,354 --> 00:21:30,322
sedan tar vi bort de skadade områdena
i vänster.
492
00:21:30,323 --> 00:21:32,980
Sedan ger vi resten
av levern
493
00:21:32,981 --> 00:21:36,880
det cirkulationsstöd den behöver
att återhämta sig och växa
494
00:21:36,881 --> 00:21:39,952
med dialys
och aggressiv återupplivning.
495
00:21:39,953 --> 00:21:42,092
Hur?
Den gemensamma leverartären
496
00:21:42,093 --> 00:21:44,371
är helt skadad
vid starten.
497
00:21:49,480 --> 00:21:53,380
Vi tar bort hennes mjälte och
använda sina kärl för att rekonstruera
498
00:21:53,381 --> 00:21:55,796
och mata det som är kvar
av levern.
499
00:21:55,797 --> 00:21:59,109
Du tror den återstående biten
av levern kommer att fungera?
500
00:21:59,110 --> 00:22:00,835
Jag hoppas att det kommer.
501
00:22:00,836 --> 00:22:02,837
Det här blir inte lika enkelt
som du får det att låta.
502
00:22:02,838 --> 00:22:05,150
Okej. Jag vet.
Det är ett långt skott, eller hur?
503
00:22:05,151 --> 00:22:07,428
Men Yasuda är stark,
504
00:22:07,429 --> 00:22:10,189
och vi har alla sett henne
ge allt hon har
505
00:22:10,190 --> 00:22:11,984
till sin familj, sina patienter.
506
00:22:11,985 --> 00:22:13,745
Hon skulle göra det
för någon av oss.
507
00:22:13,746 --> 00:22:14,815
Ja.
508
00:22:14,816 --> 00:22:15,988
Mm.
Japp.
509
00:22:15,989 --> 00:22:18,163
Jag är med.
510
00:22:18,164 --> 00:22:20,339
Ja.
Jag också.
511
00:22:21,857 --> 00:22:24,687
Rätt.
Låt oss få henne tillbaka till O.R.
512
00:22:26,379 --> 00:22:27,724
Hej.
513
00:22:27,725 --> 00:22:30,313
Hej.
Hur är din sista dag?
514
00:22:30,314 --> 00:22:32,419
Det är examensdag.
515
00:22:32,420 --> 00:22:34,421
För preemies,
de får lämna sjukhuset.
516
00:22:34,422 --> 00:22:36,733
Ah. Behöver du en präst
för det?
517
00:22:36,734 --> 00:22:38,286
Nej.
518
00:22:38,287 --> 00:22:41,394
Nåväl, finns det något annat
Jag kan hjälpa dig med?
519
00:22:42,671 --> 00:22:45,190
Du kan flytta till Texas
med mig.
520
00:22:45,191 --> 00:22:46,847
Vad?
521
00:22:46,848 --> 00:22:49,436
Människor råkar ut för bilolyckor,
och människor dör,
522
00:22:49,437 --> 00:22:53,025
och livet är kort, och
du har bott över hela världen.
523
00:22:53,026 --> 00:22:54,855
Varför inte San Antonio
med mig?
524
00:22:54,856 --> 00:22:56,615
Tja, jag menar, min--
hela mitt liv är här.
525
00:22:56,616 --> 00:22:59,377
Du vet, mitt jobb.
Jag har precis köpt mitt loft.
526
00:22:59,378 --> 00:23:01,033
Jag håller på att bli kär
med dig.
527
00:23:03,071 --> 00:23:05,175
Jag är ledsen att jag sätter dig på plats
så här.
528
00:23:05,176 --> 00:23:07,212
Du d-- Du behöver inte bestämma dig
denna andra.
529
00:23:07,213 --> 00:23:08,420
Du behöver inte ens bestämma dig
idag.
530
00:23:08,421 --> 00:23:12,251
Bara...
Tänk bara på det.
531
00:23:13,737 --> 00:23:16,773
Ledsen.
532
00:23:16,774 --> 00:23:18,672
Låt oss prata om detta
senare.
533
00:23:18,673 --> 00:23:20,398
Jag träffar dig i lobbyn
efter jobbet.
534
00:23:20,399 --> 00:23:22,192
Okej.
535
00:23:34,447 --> 00:23:36,897
Ingenting? Du känner inte
lite bättre?
536
00:23:36,898 --> 00:23:39,451
De är bebisar.
537
00:23:39,452 --> 00:23:41,454
Som också kunde dö i
en fruktansvärd bilolycka en dag.
538
00:23:45,424 --> 00:23:47,460
kom med mig.
539
00:23:50,532 --> 00:23:53,570
Du kommer inte att få mig att hålla
en av dem, är du?
540
00:24:00,128 --> 00:24:01,163
Sitta.
541
00:24:02,579 --> 00:24:04,408
Testa mig inte.
Inte idag.
542
00:24:15,937 --> 00:24:17,558
Åh, herregud.
543
00:24:17,559 --> 00:24:19,975
Det är som att sitta
till en kram.
544
00:24:34,438 --> 00:24:37,509
Hur länge har du
och Yasuda varit en grej?
545
00:24:37,510 --> 00:24:40,581
Vi har inte haft sex än,
om det är vad du frågar.
546
00:24:40,582 --> 00:24:41,583
Det är det inte
vad jag frågar om.
547
00:24:43,482 --> 00:24:44,621
Ett par månader.
548
00:24:45,794 --> 00:24:47,588
Vi fortsätter att försöka
sakta ner,
549
00:24:47,589 --> 00:24:49,038
och så bara vi
ta upp den igen.
550
00:24:49,039 --> 00:24:51,316
Varför kan du inte bara vara det
tillsammans?
551
00:24:51,317 --> 00:24:53,939
För att vi är vänner,
w-vi arbetar tillsammans.
552
00:24:53,940 --> 00:24:54,976
Hej.
553
00:25:03,122 --> 00:25:06,712
Jag har aldrig haft ett förhållande
det känns så här.
554
00:25:08,023 --> 00:25:12,475
Så enkelt och...
elektriska och...
555
00:25:14,754 --> 00:25:19,552
Jag tror att vi båda var rädda
av att förstöra det.
556
00:25:21,934 --> 00:25:23,936
Det är lite ironiskt nu.
557
00:25:26,386 --> 00:25:28,871
Mika går inte ner
utan kamp.
558
00:25:28,872 --> 00:25:32,530
Speciellt om hon har dig
att kämpa för.
559
00:25:35,603 --> 00:25:37,845
Denna stackars unge.
560
00:25:37,846 --> 00:25:40,399
Hon har precis börjat med cellgifter,
och nu detta.
561
00:25:40,400 --> 00:25:42,332
Får dig att räkna
dina välsignelser, va?
562
00:25:42,333 --> 00:25:44,403
Popliteal artär
blöder ut.
563
00:25:44,404 --> 00:25:45,508
- Helvete.
- Vaskulär klämma.
564
00:25:45,509 --> 00:25:46,992
Hur kan jag hjälpa till?
565
00:25:46,993 --> 00:25:49,823
- Det är för mycket blod.
- Okej. Sidan vaskulär!
566
00:25:49,824 --> 00:25:51,376
Hon kommer att tappa benet
om de inte kommer hit snabbt.
567
00:25:51,377 --> 00:25:52,550
- Klämma!
- Okej.
568
00:25:52,551 --> 00:25:53,896
Jag-jag ska hämta någon.
569
00:25:53,897 --> 00:25:56,036
Bra.
Precis där.
570
00:25:56,037 --> 00:25:57,589
Mer sug.
571
00:25:57,590 --> 00:25:59,591
Tala nu eller för alltid
din frid.
572
00:26:03,182 --> 00:26:04,389
Här går vi.
573
00:26:04,390 --> 00:26:05,839
Titan, snälla.
574
00:26:08,843 --> 00:26:10,844
Hur ser levern ut?
575
00:26:10,845 --> 00:26:13,778
Ischemisk och fortfarande blödande.
Sugning.
576
00:26:13,779 --> 00:26:15,124
Jag behöver Dr Altman
eller Dr. Ndugu.
577
00:26:15,125 --> 00:26:17,195
Vi är lite upptagna
just nu.
578
00:26:17,196 --> 00:26:20,405
Chloe har en dålig vaskulär blödning.
Hon håller på att tappa benet.
579
00:26:20,406 --> 00:26:23,650
Okej. Jag går.
Owen, ta över för mig.
580
00:26:23,651 --> 00:26:25,444
Vad O.R. är hon med?
581
00:26:25,445 --> 00:26:27,275
Fyra.
582
00:26:28,656 --> 00:26:31,312
Adams, de behöver dig
i Chloe's O.R.
583
00:26:31,313 --> 00:26:33,211
Adams!
584
00:26:33,212 --> 00:26:35,247
Äh...
585
00:26:59,238 --> 00:27:01,377
Hur är signalen nerför hennes ben?
586
00:27:01,378 --> 00:27:04,656
Svag. Vid det här laget kunde det
vara irreversibel ischemisk skada.
587
00:27:04,657 --> 00:27:06,796
Ja. Hennes myoglobin
och C.K. nivåerna är förhöjda.
588
00:27:06,797 --> 00:27:09,454
Vi borde fortsätta med natriumbikarbonat
och starta Mucomyst.
589
00:27:09,455 --> 00:27:11,111
Ledsen. Jag höll mig uppe.
Klä och handske mig.
590
00:27:11,112 --> 00:27:13,078
Jag behöver 6-0 prolene
och kärlslingor.
591
00:27:13,079 --> 00:27:15,702
Okej, Chloe.
Häng där.
592
00:27:15,703 --> 00:27:18,083
Stanna med mig.
Vi har dig.
593
00:27:18,084 --> 00:27:32,857
♪ Jag ser ett hus
594
00:27:32,858 --> 00:27:35,274
♪ Uppe på backen
595
00:27:36,620 --> 00:27:40,243
♪ Ett ljus i fönstret
596
00:27:40,244 --> 00:27:42,557
♪ En kvällsblå
597
00:27:43,869 --> 00:27:47,492
♪ Jag önskar att du kunde se det
598
00:27:47,493 --> 00:27:49,840
♪ Som jag gör
599
00:27:51,531 --> 00:27:54,741
♪ Måla med färger
600
00:27:54,742 --> 00:27:57,709
♪ Vi har aldrig använt
601
00:27:57,710 --> 00:28:02,334
♪ Står i askan
602
00:28:02,335 --> 00:28:05,406
♪ Född på nytt
603
00:28:05,407 --> 00:28:08,548
♪ Jag ser det nu
604
00:28:10,205 --> 00:28:12,759
♪ Ett ljus vid horisonten
605
00:28:12,760 --> 00:28:15,727
♪ Jag ser det nu
606
00:28:15,728 --> 00:28:18,697
♪ Ringer till dig
607
00:28:19,939 --> 00:28:23,287
♪ Jag ser det nu
608
00:28:24,530 --> 00:28:26,945
♪ Har läst alla tecken
609
00:28:26,946 --> 00:28:30,121
♪ Och alla
610
00:28:30,122 --> 00:28:32,710
♪ Tar mig tillbaka till dig
611
00:28:32,711 --> 00:28:37,300
♪ Kan du se det nu?
612
00:28:37,301 --> 00:28:43,997
♪ Se det nu
613
00:28:43,998 --> 00:28:51,211
♪ Se det nu
614
00:28:54,836 --> 00:28:58,563
Vaskulär anastomos
är komplett.
615
00:28:58,564 --> 00:29:01,359
Det håller.
616
00:29:01,360 --> 00:29:03,982
Okej.
Ta bort klämman.
617
00:29:03,983 --> 00:29:07,745
♪ Jag ser ett hus
618
00:29:07,746 --> 00:29:10,540
Nu ber vi alla till Gud
det fungerar.
619
00:29:10,541 --> 00:29:14,544
♪ Genom varje storm
620
00:29:14,545 --> 00:29:17,962
♪ Stå stilla
621
00:29:20,172 --> 00:29:22,000
Hej.
622
00:29:22,001 --> 00:29:25,693
Jag sa just det till en kvinna
har jobbat i 14 timmar
623
00:29:25,694 --> 00:29:27,765
att hon bara var
två centimeter vidgade.
624
00:29:27,766 --> 00:29:29,421
Trodde att hon skulle
slå mig.
625
00:29:29,422 --> 00:29:30,837
Hur mår Ruby?
626
00:29:30,838 --> 00:29:32,770
Bra.
Hennes vitals har förbättrats.
627
00:29:32,771 --> 00:29:35,049
Okej. Stor.
Var är James?
628
00:29:36,395 --> 00:29:38,258
jag vet inte.
629
00:29:38,259 --> 00:29:41,364
Tja, han kanske blev hållen
med, eh, med en patient.
630
00:29:41,365 --> 00:29:43,470
Du behöver inte försöka
för att få mig att må bättre.
631
00:29:43,471 --> 00:29:45,403
Om jag inte har det helt
skrämde honom,
632
00:29:45,404 --> 00:29:49,269
kanske är det bara, eh,
tillbaka till långdistansen
633
00:29:49,270 --> 00:29:53,583
och jag ska samla ihop ett gäng
av frekventa mil
634
00:29:53,584 --> 00:29:56,069
och vi pratar i telefon
hela tiden.
635
00:29:56,070 --> 00:29:57,277
Jag skulle kunna bli bättre
på sexting.
636
00:29:57,278 --> 00:29:58,623
Mm! Mm-hmm.
Ja, ja, ja.
637
00:29:58,624 --> 00:30:00,799
Det är ett silverfoder.
638
00:30:03,180 --> 00:30:07,632
Att bli full
och sover med dig...
639
00:30:07,633 --> 00:30:09,842
var det bästa misstaget
jag någonsin gjort.
640
00:30:14,709 --> 00:30:17,090
Kommer du att vara det
min bebis gudfar?
641
00:30:17,091 --> 00:30:20,058
Är det två saker
ska vara släkt?
642
00:30:20,059 --> 00:30:21,509
Nej.
643
00:30:23,235 --> 00:30:26,514
När jag är upprörd,
du är mitt första samtal.
644
00:30:28,516 --> 00:30:32,346
För även på mina värsta dagar,
du får mig alltid att skratta.
645
00:30:32,347 --> 00:30:37,041
Och anledningen till att jag var så arg
när du slutade med O.B.
646
00:30:37,042 --> 00:30:39,767
var inte för att jag fick dig
jobbet.
647
00:30:39,768 --> 00:30:42,287
Det var för att jag förlorade
min favoritperson att jobba med.
648
00:30:43,634 --> 00:30:45,843
Och nu tappar jag dig
igen.
649
00:30:45,844 --> 00:30:48,052
Jag dör inte.
650
00:30:48,053 --> 00:30:50,123
Vi ska prata
hela tiden.
651
00:30:50,124 --> 00:30:54,023
Världen är
en härdad plats...
652
00:30:54,024 --> 00:30:57,509
full av förhärdade människor
som dig.
653
00:30:57,510 --> 00:31:02,238
Du går genom livet
med detta gigantiska öppna hjärta.
654
00:31:04,310 --> 00:31:07,347
Jag vill ha dig
i mina barns liv.
655
00:31:07,348 --> 00:31:11,903
Jag vill att du ska lära dem
att vara mild...
656
00:31:11,904 --> 00:31:13,906
och varmhjärtad.
657
00:31:15,080 --> 00:31:16,908
Och allt det där
Star Wars-grejer.
658
00:31:16,909 --> 00:31:19,462
Det ska bli kul.
659
00:31:21,120 --> 00:31:24,088
Så var deras gudfar.
660
00:31:24,089 --> 00:31:26,090
De skulle ha tur
att bli älskad av dig.
661
00:31:28,127 --> 00:31:30,749
Jag är smickrad.
662
00:31:30,750 --> 00:31:33,580
Jag menar, jag älskar dem
redan så mycket.
663
00:31:33,581 --> 00:31:35,893
Men jag är jude.
Är det ens tillåtet?
664
00:31:35,894 --> 00:31:37,965
Säg bara ja
och köp fantastiska presenter till dem.
665
00:31:39,863 --> 00:31:42,244
Jag skulle älska att vara det
deras gudfar.
666
00:31:50,391 --> 00:31:52,668
Jag gillade henne inte
när jag träffade henne första gången.
667
00:31:52,669 --> 00:31:54,014
Vad?
668
00:31:54,015 --> 00:31:56,603
Aj.
Jag gillar henne nu.
669
00:31:56,604 --> 00:31:59,571
Hon var bara så... högljudd
670
00:31:59,572 --> 00:32:02,264
och allt upp i mitt ansikte
hela tiden.
671
00:32:02,265 --> 00:32:04,508
Jag gillar lugnet.
Tyst.
672
00:32:06,441 --> 00:32:10,893
Jag träffade henne direkt efter att jag stötte
till någon jag hade legat med.
673
00:32:10,894 --> 00:32:12,550
Hon räddade mig.
674
00:32:12,551 --> 00:32:14,552
Vänta.
Vem låg du med?
675
00:32:14,553 --> 00:32:15,967
Det är inte meningen
av berättelsen.
676
00:32:15,968 --> 00:32:17,969
Vänta.
Jag minns det här.
677
00:32:17,970 --> 00:32:19,729
Har du sovit
med Lincoln?
678
00:32:20,973 --> 00:32:22,215
Vad?
679
00:32:22,216 --> 00:32:24,044
Jag är verkligen glad
680
00:32:24,045 --> 00:32:25,977
Jag stötte inte på
någon av er rycker den dagen.
681
00:32:29,430 --> 00:32:30,568
Um...
682
00:32:37,438 --> 00:32:42,028
Hon är stabil,
och hon återhämtar sig på intensiven.
683
00:32:42,029 --> 00:32:45,410
Nu väntar vi och ser.
684
00:32:57,320 --> 00:33:00,011
Tja, jag antar att det här är ett sätt
för att komma ur kartläggningen.
685
00:33:00,012 --> 00:33:02,289
Ah! De borde ha omplacerats
dina papper idag.
686
00:33:02,290 --> 00:33:03,773
Ja. Tja,
det är i stort sett det enda
687
00:33:03,774 --> 00:33:05,223
de skulle låta mig göra hela dagen,
688
00:33:05,224 --> 00:33:07,260
så jag tänkte
Jag kan lika gärna avsluta det.
689
00:33:07,261 --> 00:33:09,469
Inte för att hon bryr sig.
690
00:33:09,470 --> 00:33:12,679
Åh, Yasuda, konstigt nog,
älskar pappersarbete.
691
00:33:12,680 --> 00:33:15,233
Hon spränger musik
och tider själv.
692
00:33:16,580 --> 00:33:19,617
Kvinna på P.A.:
Kod blå, rum 4429,
693
00:33:19,618 --> 00:33:22,033
kirurgisk intensivvårdsavdelning.
694
00:33:22,034 --> 00:33:23,414
Kod blå... Det är Chloe.
695
00:33:23,415 --> 00:33:26,348
rum 4429, kirurgisk intensivavdelning.
696
00:33:26,349 --> 00:33:28,246
Sida en närvara!
697
00:33:28,247 --> 00:33:31,456
- ...rum 4429.
- Någon börjar säcka.
698
00:33:31,457 --> 00:33:32,802
Jag packar.
699
00:33:35,875 --> 00:33:37,255
Tryck på en av epi.
700
00:33:37,256 --> 00:33:38,877
Jag ska få epi.
701
00:33:38,878 --> 00:33:40,638
Okej.
702
00:33:40,639 --> 00:33:42,674
Kom igen. Kom igen.
703
00:33:42,675 --> 00:33:45,539
♪ Jag känner till formerna
du försöker ta ♪
704
00:33:45,540 --> 00:33:52,684
♪ Vågbrytaren håller tillbaka
vågorna ♪
705
00:33:54,273 --> 00:33:56,723
Åh, hej.
Hur mår Yasuda?
706
00:33:56,724 --> 00:33:58,933
Eh, hon är...
707
00:34:00,038 --> 00:34:01,245
Hon är bra.
708
00:34:01,246 --> 00:34:02,832
Praktikanter är med henne.
709
00:34:05,871 --> 00:34:08,597
Titta, vi borde--jag vet att dagens--
710
00:34:10,289 --> 00:34:11,496
Du går.
711
00:34:14,121 --> 00:34:15,432
Jag överreagerade.
712
00:34:17,193 --> 00:34:19,470
Det var ett misstag,
och du berättade det direkt.
713
00:34:19,471 --> 00:34:21,506
Du gjorde inget fel.
714
00:34:21,507 --> 00:34:23,199
Jag är fortfarande ledsen.
jag bara...
715
00:34:24,303 --> 00:34:26,097
Jag skulle aldrig vilja
orsaka dig någon smärta.
716
00:34:26,098 --> 00:34:27,272
Jag vet.
717
00:34:28,790 --> 00:34:30,343
Kom igen.
718
00:34:30,344 --> 00:34:32,759
Tack.
719
00:34:32,760 --> 00:34:35,762
Låt oss gå hem.
720
00:34:35,763 --> 00:34:37,350
Ladda till 200.
721
00:34:37,351 --> 00:34:39,628
♪ Jag tror att det kommer snart
722
00:34:39,629 --> 00:34:41,457
Klart!
723
00:34:41,458 --> 00:34:44,426
♪ Superblomma i hundra färger
724
00:34:46,636 --> 00:34:47,739
Återigen.
725
00:34:47,740 --> 00:34:49,051
Vad hände?
726
00:34:49,052 --> 00:34:50,363
Rensa.
727
00:34:50,364 --> 00:34:52,952
Hennes kalium spetsade.
Hon gick in i V-fib.
728
00:34:55,921 --> 00:34:57,128
Ladda till 300.
729
00:34:58,613 --> 00:35:00,926
Rensa.
730
00:35:02,341 --> 00:35:04,101
Kom igen. Kom igen.
731
00:35:04,102 --> 00:35:05,136
Hur länge har det gått?
732
00:35:05,137 --> 00:35:06,896
40 minuters HLR.
733
00:35:08,106 --> 00:35:09,485
Adams.
734
00:35:12,144 --> 00:35:14,490
Adams.
735
00:35:14,491 --> 00:35:15,664
Du har gjort allt du kan.
736
00:35:21,188 --> 00:35:25,225
Dödstid...22:16.
737
00:35:25,226 --> 00:35:27,883
Nej. Nej.
Du kan inte sluta.
738
00:35:27,884 --> 00:35:29,574
Någon väska.
739
00:35:29,575 --> 00:35:31,611
Millin, backa bort.
740
00:35:31,612 --> 00:35:32,750
Kom igen, Chloe.
741
00:35:32,751 --> 00:35:35,684
Kom igen.
Kom igen, Chloe.
742
00:35:35,685 --> 00:35:37,168
hjälp mig!
743
00:35:37,169 --> 00:35:38,204
Jules...
Chloe, kom igen.
744
00:35:38,205 --> 00:35:40,344
Kom igen.
Jules...
745
00:35:41,794 --> 00:35:43,209
...hon är borta.
746
00:35:49,733 --> 00:35:51,182
Vänta--
747
00:36:02,953 --> 00:36:05,610
Vad är det?
748
00:36:05,611 --> 00:36:07,268
Chloe är personlig
tillhörigheter.
749
00:36:09,477 --> 00:36:11,375
Hon klarade sig inte.
750
00:36:11,376 --> 00:36:13,377
Rhabdo.
751
00:36:13,378 --> 00:36:15,448
Klämskador
på toppen av cellgifter
752
00:36:15,449 --> 00:36:18,485
var bara för mycket
för hennes kropp att hantera.
753
00:36:18,486 --> 00:36:20,798
Det är...
Det är hennes skor och hennes telefon
754
00:36:20,799 --> 00:36:22,386
för när Yasuda
vaknar.
755
00:36:22,387 --> 00:36:23,801
Om hon vaknar.
756
00:36:23,802 --> 00:36:26,183
Älskling...
757
00:36:26,184 --> 00:36:27,770
Nej. Nej, nej.
För det är inte över.
758
00:36:27,771 --> 00:36:29,876
Och jag måste vara vaksam.
759
00:36:29,877 --> 00:36:31,602
Du vet, om du kramar mig,
Jag kommer att gråta.
Okej.
760
00:36:31,603 --> 00:36:33,329
Och jag kan inte gråta.
761
00:36:38,989 --> 00:36:41,474
Bor du här?
762
00:36:41,475 --> 00:36:42,992
jag menar,
Jag vet att det betyder
763
00:36:42,993 --> 00:36:44,787
ännu en natt borta
från dig och barnen, men--
764
00:36:44,788 --> 00:36:46,444
Oroa dig inte ens
om det, okej?
765
00:36:46,445 --> 00:36:47,859
Yasuda behöver dig.
766
00:36:47,860 --> 00:36:49,689
I morgon bitti,
du-- du ger barnen
767
00:36:49,690 --> 00:36:51,553
vad de vill
till frukost, eller hur?
768
00:36:51,554 --> 00:36:54,072
Våfflor. Pizza.
Jag bryr mig inte! Bara...
769
00:36:54,073 --> 00:36:55,833
Det kan vi göra.
770
00:36:55,834 --> 00:36:59,216
Du gör något bra
hända, Ben Warren.
771
00:36:59,217 --> 00:37:01,253
Jag behöver något bra
att hända.
772
00:37:05,499 --> 00:37:08,605
Okej. Okej, okej, okej.
773
00:37:28,142 --> 00:37:30,316
När du träffas
med det omöjliga,
774
00:37:30,317 --> 00:37:32,179
det enda stället att vända sig
är mot varandra.
775
00:37:32,180 --> 00:37:34,216
Hon sa åt mig att ta hand om mig
av hennes syster.
776
00:37:34,217 --> 00:37:37,150
Skyll inte på dig själv.
777
00:37:37,151 --> 00:37:38,910
Du gjorde allt du kunde.
778
00:37:38,911 --> 00:37:42,120
Jag körde hennes kod.
779
00:37:42,121 --> 00:37:43,950
Jag ringde
hennes dödstid.
780
00:37:43,951 --> 00:37:45,262
Inget av detta
är ditt fel.
781
00:37:45,263 --> 00:37:48,265
S-Hon kommer att förstå.
782
00:37:48,266 --> 00:37:49,680
Nej.
Jag-jag måste gå.
783
00:37:49,681 --> 00:37:51,923
Lucas. När du förlorar,
784
00:37:51,924 --> 00:37:54,512
du har någon
att gråta med.
785
00:37:54,513 --> 00:37:58,102
♪ ...för sista gången
786
00:37:58,103 --> 00:38:00,518
När du går
in i det okända,
787
00:38:00,519 --> 00:38:02,520
du har någon
att hålla din hand.
788
00:38:02,521 --> 00:38:05,489
♪ ...glipa iväg
789
00:38:05,490 --> 00:38:11,736
♪ Alla dagar som gått är jag Dr. Schmitt.
790
00:38:11,737 --> 00:38:13,531
Du ringde rätt.
791
00:38:13,532 --> 00:38:16,223
♪ Allt gott jag hittar
792
00:38:16,224 --> 00:38:23,266
♪ De kan aldrig ta ifrån mig
793
00:38:23,956 --> 00:38:27,959
♪ När morgonen kommer
794
00:38:27,960 --> 00:38:31,756
♪ Håll den medan den bleknar
795
00:38:31,757 --> 00:38:38,522
♪ När dagarna försvinner
från mig ♪
796
00:38:38,523 --> 00:38:49,153
♪ Åh, åh, åh
797
00:38:49,154 --> 00:38:50,568
Levi!
798
00:38:50,569 --> 00:38:52,121
- Hej!
- Hej.
799
00:38:52,122 --> 00:38:53,744
Jag är så ledsen för lobbyn.
jag bara...
800
00:38:53,745 --> 00:38:55,193
Nej. Det är okej.
801
00:38:55,194 --> 00:38:56,954
Detta var en stor fråga,
och du var inte redo.
802
00:38:56,955 --> 00:38:59,612
Nej. Jag var på administratörskontoret
säga upp sig från mitt jobb.
803
00:39:01,373 --> 00:39:03,650
Du vill fortfarande att jag ska åka till Texas
med dig, eller hur?
804
00:39:03,651 --> 00:39:07,965
♪ Om jag hade längre
805
00:39:07,966 --> 00:39:11,969
♪ Håll i hårdare
806
00:39:11,970 --> 00:39:15,214
♪ Jag vet att du inte kunde stanna
807
00:39:16,423 --> 00:39:17,802
Vänta.
Vänta, vänta.
808
00:39:17,803 --> 00:39:19,390
Snälla berätta för mig
att detta är ett ja,
809
00:39:19,391 --> 00:39:20,598
för jag har precis slutat
mitt jobb.
810
00:39:20,599 --> 00:39:22,394
Ja.
811
00:39:24,189 --> 00:39:26,880
Låt oss gå!
812
00:39:26,881 --> 00:39:28,192
Tillsammans.
813
00:39:33,232 --> 00:39:35,061
Och när du vinner,
814
00:39:35,062 --> 00:39:38,305
det finns någon vid din sida
att fira.
815
00:39:38,306 --> 00:39:42,413
Och plötsligt,
det omöjliga känns möjligt.
816
00:39:44,554 --> 00:39:47,384
Men ibland finns det ingen
att vända sig till.
817
00:39:47,385 --> 00:39:49,627
Ibland är du helt ensam.
818
00:39:49,628 --> 00:39:51,491
♪ Alla dagar som gått
819
00:39:51,492 --> 00:39:53,631
Det är sent.
Ni borde alla gå hem.
820
00:39:55,634 --> 00:39:58,015
Det kan vara dagar
innan hon vaknar, okej?
821
00:39:58,016 --> 00:39:58,981
Gå och vila lite.
822
00:39:58,982 --> 00:40:00,880
Kom igen.
823
00:40:00,881 --> 00:40:03,710
Kan du låta oss veta
om något förändras?
824
00:40:03,711 --> 00:40:07,196
Jag ringer
den andra gör det.
825
00:40:07,197 --> 00:40:10,614
♪ Håll den medan den bleknar
826
00:40:10,615 --> 00:40:17,448
♪ När dagarna försvinner
från mig ♪
827
00:40:24,629 --> 00:40:28,942
I dessa tider,
du måste behålla tron.
828
00:40:28,943 --> 00:40:38,055
♪ Precis som solljuset
829
00:40:38,056 --> 00:40:41,886
♪ Är fortfarande natthimlen
830
00:40:41,887 --> 00:40:46,960
♪ Över horisonten
831
00:40:46,961 --> 00:40:54,002
♪ Det är allt i mina tankar
832
00:40:54,003 --> 00:40:55,831
Kom ihåg det till och med
om du inte kan se dem
833
00:40:55,832 --> 00:40:57,937
eller känn dem eller hör dem,
834
00:40:57,938 --> 00:41:01,216
ditt folk är där ute,
väntar på dig.
835
00:41:16,059 --> 00:41:18,716
Yasuda.
836
00:41:18,717 --> 00:41:21,651
Hej, välkommen tillbaka.
837
00:41:23,481 --> 00:41:25,965
Din operation,
det gick bra.
838
00:41:25,966 --> 00:41:28,312
Du kommer att bli okej.
839
00:41:28,313 --> 00:41:29,383
Mm-hmm.
840
00:41:30,488 --> 00:41:32,040
Chloe?
841
00:41:41,464 --> 00:41:42,914
Chloe?
842
00:41:45,019 --> 00:41:46,365
Nej.
843
00:41:47,401 --> 00:41:48,540
Nej.
844
00:41:50,749 --> 00:41:52,163
Nej.
Shh.
845
00:41:54,995 --> 00:41:56,513
Inga!
846
00:41:56,514 --> 00:41:58,723
Nej.
847
00:42:00,069 --> 00:42:02,311
Nej.
848
00:42:02,312 --> 00:42:05,142
Åh, nej.
849
00:42:15,533 --> 00:42:17,845
Även efter att du är borta.